Retrato de mi madre hace veinte años. Ojo, que sigue igualita / Portrait of my mother twenty years ago. And she looks exactly like then, you know…


Mamma mia

Mamma mia

– Que digo yo que ahora que parece que has aprendido a pintar podrías hacerme un retrato.
– Sí, claro mamá. Necesito una foto con buena definición, para que no tengas que andar posando.
– Ésta está muy bien, me gusta mucho.
– Pero… es de hace veinte años.
– ¿Y qué? Si estoy igual.
– Sí, claro… pero… es una fotocopia, no se ven bien los rasgos…
– No hay problema, no tengo ni una arruga.
– Ya, bueno… nada, seguro que queda bien.
– Y morena, que se note que estaba muy morena.

Y aquí está el retrato. 30% foto, 70% de memoria. Un beso para la retratada.

In English, please:

– So… now that apparently you’ve learn to paint, I’d really like a portrait.
– Of course, mummy… I need a hi-res photo so you don’t have to pose.
– I like this one a lot, it’s really beautiful.
– But… It’s from 20 years ago.
– So what? I haven’t changed a bit.
– Yes, of course… but… It’s a copy, I can’t appreciate the facial features…
– No problem, I don’t have a single wrinkle.
– I see… Well, it will turn out fine, I’m sure.
– And tanned, it must be clear that I looked really tanned.

And here we see the result. 30% from a photo and 70% from my memory. A big kiss for today’s star.

Anuncios

35 comentarios en “Retrato de mi madre hace veinte años. Ojo, que sigue igualita / Portrait of my mother twenty years ago. And she looks exactly like then, you know…

    • Mus dijo:

      Buenos días.

      Gracias por tu visita. Te entiendo perfectamente y me parece muy bien que practiques un poco de español… I appreciate your effort because I try to write in English and it’s really difficult using a second language.

      BTW, the photos on your blog are very beautiful, I had heard that Philippines is a wonderful country, but now I see it’s true!

      Have a great day!

    • Mus dijo:

      Muchas gracias. Me hace ilusión que os guste, porque es un cuadro que siempre resulta complicado de hcer… Me gusta mucho tu blog y como veo que vamos a estar en el mismo vecindario virtual, me pasaré a menudo a pedirte sal, je, je.

      Un fuerte abrazote y sigue así.

    • Mus dijo:

      Muchas gracias, me alegro de que te guste.

      Lo de pintar a madres, familia, amigos y demás víctimas indefensas es algo que acabamos haciendo todos en cuanto pensamos que el resultado va a ser medianamente decente.

      En este caso, fue un “encargo”, así que no se puede quejar, je, je. Y sí, hace ilusión.

      Un abrazote y buen fin de semana.

    • Mus dijo:

      Je, je, muchas gracias. No veas qué exitazo ha tenido, ha batido el récord de “me gusta” en un día para el Taller de la Musa Molona… Me alegro de que te guste, creo que se va notando que la cosa va progresando.

      Un abrazote y suerte con los premios 20blogs.

  1. Conexión Permanente dijo:

    Ahora vivo lejos de mi casa. Hace como un año revisando mis cosas encontré una tarjeta del Día de las madres que hice cuando estaba en 2do grado. Nos pidieron dibujar a nuestra mamá. Fue muy hermoso recordar el momento en que hice ese dibujo. Gracias por refrescarme la memoria. Claro esto en comparación es UNA OBRA MAESTRA, sin dejar de lado que la modelo es hermosisima.

    Gracias Mus..

Deja un comentario / Leave a comment

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s