Mamma mia
– Que digo yo que ahora que parece que has aprendido a pintar podrías hacerme un retrato.
– Sí, claro mamá. Necesito una foto con buena definición, para que no tengas que andar posando.
– Ésta está muy bien, me gusta mucho.
– Pero… es de hace veinte años.
– ¿Y qué? Si estoy igual.
– Sí, claro… pero… es una fotocopia, no se ven bien los rasgos…
– No hay problema, no tengo ni una arruga.
– Ya, bueno… nada, seguro que queda bien.
– Y morena, que se note que estaba muy morena.
Y aquí está el retrato. 30% foto, 70% de memoria. Un beso para la retratada.
In English, please:
– So… now that apparently you’ve learn to paint, I’d really like a portrait.
– Of course, mummy… I need a hi-res photo so you don’t have to pose.
– I like this one a lot, it’s really beautiful.
– But… It’s from 20 years ago.
– So what? I haven’t changed a bit.
– Yes, of course… but… It’s a copy, I can’t appreciate the facial features…
– No problem, I don’t have a single wrinkle.
– I see… Well, it will turn out fine, I’m sure.
– And tanned, it must be clear that I looked really tanned.
And here we see the result. 30% from a photo and 70% from my memory. A big kiss for today’s star.
Mamacita bonita y Hermosa. Such a beautiful work of art! You mother must be proud of that one! Daughter and painting!
Thank you very much! She liked the painting… but she made me work hard, indeed!
Have a wonderful week!
Tu Mama es muy guapa!
Muchas gracias… Y gracias por tu visita también.
I’m following your blog now, it’s very good and the photos are gorgeous!
thank you..espero que usted visitara a menudo….pinta bien ! mi espanol es muy poco… lol… muchas gracias…
i know very little Spanish, un poco…por que yo tenemos Spanish en mi collegio en Pilipinas.
Those were the days, and I already forgot 90 porciento en el subject…lol…is my Spanish correct? haha…
Buenos días.
Gracias por tu visita. Te entiendo perfectamente y me parece muy bien que practiques un poco de español… I appreciate your effort because I try to write in English and it’s really difficult using a second language.
BTW, the photos on your blog are very beautiful, I had heard that Philippines is a wonderful country, but now I see it’s true!
Have a great day!
thanks!
Me encantan todas tus pinturas y dibujos, eres demasiado buena y sinceramente te admiro, yo apenas comienzo a dibujar… ahi la llevo jaja.
Muy bella tu madre y como te quedo todo. Saludos!
Muchas gracias. Me hace ilusión que os guste, porque es un cuadro que siempre resulta complicado de hcer… Me gusta mucho tu blog y como veo que vamos a estar en el mismo vecindario virtual, me pasaré a menudo a pedirte sal, je, je.
Un fuerte abrazote y sigue así.
¡Me encanta! Y más que contaste la historia detrás del retrato. Qué gran honor debe de ser poder dibujar a tu mamá, ¿no? Saludos! 🙂
Muchas gracias, me alegro de que te guste.
Lo de pintar a madres, familia, amigos y demás víctimas indefensas es algo que acabamos haciendo todos en cuanto pensamos que el resultado va a ser medianamente decente.
En este caso, fue un “encargo”, así que no se puede quejar, je, je. Y sí, hace ilusión.
Un abrazote y buen fin de semana.
Adorável
Muchas gracias… Obrigado!
Thanks for sharing the photo of your mother; Mothers are very important! Please have a blessed day.
Thank you very much and have the best of days!
You are very welcome.
I’m familiar with the dialog;) Mama is lovely.
Thank you… She is, indeed. And the dialog is real, of course, as someone has pointed out before (http://tinteroypincel.com)… “didn’t you know that mothers always look the same? They never get old…”
Have a great day.
Mus, Que bonita la pintura de tu madre. Tiene unos ojos muy lindos. Felicidades💝♡💝
Muchas gracias. Me hace ilusión que haya tenido éxito.
Te agradezco de verdad la visita y el comentario, eres muy amable.
Un abrazo fuerte y sigue con esas exposiciones tan hermosas que he visto en tu web.
Mus, mil gracias or tus buenos deseos y tu visita a mi blog. Me encanta visitar la tuya. Deseando que tengas un dia precioso. Abrazos y saludos.
Mucho gusto….Your artistic eye!!!
Thank you very much… You are very kind. My best wishes for you!
Reblogueó esto en By the Mighty Mumfordy comentado:
Beautiful Momma—I’ll bet THOSE EYES could see through a lot!!!!! 🙂
¡Genial! Me encanta. Noto muchísimo parecido entre ambos. Se nota de donde vienen los genes.
Je, je, muchas gracias. No veas qué exitazo ha tenido, ha batido el récord de “me gusta” en un día para el Taller de la Musa Molona… Me alegro de que te guste, creo que se va notando que la cosa va progresando.
Un abrazote y suerte con los premios 20blogs.
Las madres siempre están igual ¿no lo sabias? Además, si a ella le gusta esta foto…, pues esa foto. Muy bueno y muy valiente por tu parte retratarla…, un abrazo.
Sí. Muy valiente… Je, je. Muchas gracias y muy buena semana.
Te deseo lo mismo.
Jajaja, que bueno. Me encanta tu madre y el retrato que le has hecho. Y visto lo visto, seguro que es un pelín presumida y se habrá quedado encantada con el resultado. Bssss
Muchas gracias… La verdad es que ha sido divertido el proceso.
Que tengas una semana genial.
Me encanta la gente chata!
Ahora vivo lejos de mi casa. Hace como un año revisando mis cosas encontré una tarjeta del Día de las madres que hice cuando estaba en 2do grado. Nos pidieron dibujar a nuestra mamá. Fue muy hermoso recordar el momento en que hice ese dibujo. Gracias por refrescarme la memoria. Claro esto en comparación es UNA OBRA MAESTRA, sin dejar de lado que la modelo es hermosisima.
Gracias Mus..
Muchas gracias a ti. me encanta que te haya gustado y las cosas tan hermosas que cuentas.
Que tengas una fantástica semana.