La chica del turbante amarillo / The girl in the yellow turban


La chica del turbante amarillo (o igual es un mantel) / The girl in the yellow turban (or maybe that's a tablecloth)

La chica del turbante amarillo (o igual es un mantel) / The girl in the yellow turban (or maybe that’s a tablecloth)

Este cuadro me gusta mucho, me parece que transmite optimismo y alegría, así que lo he puesto en el salón, para que emita buenas vibraciones, con esa sonrisota de oreja o oreja y ese turbante / mantel enrollado en la cabeza. Y me gusta el gesto de andar jugando a hacer cucú o algo así, como si fuéramos peques…

En la foto se pierde algo de color y no se aprecia que en los ojos se ve una imagen reflejada, como en las series de CSI que amplíííííían las fotos indefinidamente hasta que detectan una muesca dentro de un trazo de una huella dactilar en la matrícula de un coche aparcado a seis manzanas de distancia gracias al reflejo del flash en un escaparate sucio.

Pues eso, que además lo terminé en dos sesiones y estoy que no quepo en mí de gozo. Será por la euforia de mirar el cuadrito. Vamos, que dan ganas de retirarse a Tahití a pintar lugareños / lugareñas en plan Gauguin.

¿El nombre? La llamaremos Fulgencia Feliciana. ¿Y eso? Eso es su novio y tampoco baila, que decía el chiste, je, je.

In English, please:

I love this painting, I feel it transmits joy and optimism, so I’ve hung it on the hall, to spread good vibrations from that huge smile and that turban / tablecloth wrapped around her head. And the like the way she looks like playing peekaboo as if we were toddlers.

The photograph lacks some colour and, besides, it’s not possible to see that in her eyes there is a reflected image, like when in a CSI TV series they zooooooooooooooooom in infinitely until they find a small notch in a dot of a line within a fingerprint on a license plate parked two blocks away thanks to the reflection of a flashlight on a dirty shop window.

besides, I finished the portrait in just two sittings and I am really satisfied. maybe that’s because of the joy coming from looking at the painting. I mean, you really feel like going to Tahiti to retire and paint people just like Gauguin.

The name? We’ll call her Fulgencia Feliciana. And why? Well, because… Why not?

Anuncios

32 comentarios en “La chica del turbante amarillo / The girl in the yellow turban

    • Mus dijo:

      Muchas gracias… Me lo pasé genial haciéndolo, la foto contagiaba alegría y eso se nota.

      Además, mi profe de pintura me sugirió que para los retratos no pintara dientes porque siempre son complicados, así que… ni caso, je, je.

      Un abrazo y muy buena semana.

        • Mus dijo:

          That’s because I assume the content is the same as in the English ones and I think that the work of writing in two languages have to be rewarded somehow… I do the same with a pair of Japanese blogs that are bilingual too.

          I only hope the content is the same, I trust you…. 😉

          I always write the translation in the same post, it’s a matter of taste.

          Keep up the good blogging!

    • Mus dijo:

      Muchas gracias… Me alegro de que te guste. Hay que tener alegría y cualquier excusa es buena.

      Pásalo muy bien y un abrazo muy fuerte de parte del cuadro de mi salón. Y mío también, claro.

    • Mus dijo:

      Mira, como Salva, que también me comenta de dos en dos…

      Copio el comentario por su gran interés:

      “La verdad es que a través del móvil no se podía ver el colorido del turbante y del traje. Podríamos hacer un Gauguin y marcharnos a Tahití un día de estos, ¿no?”

      Pues no te creas, que es el “Plan D” que tengo. Hay otros tres antes pero no lo descartes…

      Un abrazote y buen día. Y felicita a tu sobrina de parte del taller de la Musa Molona.

    • Mus dijo:

      ¡Hombre! Así que tú eres la que lee los comentarios, je, je… Muchas gracias por partida doble, entonces…

      Me alegro de que te guste, llevo poco tiempo siguiendo tu blog, pero me parece genial, con unos dibujos de los que también te hacen cosquillas por dentro de la cabeza…

      ¡Muy buena semana y a divertirse!

    • Mus dijo:

      Muchas gracias.

      Como he comentado a otros amigos, me lo pasé muy bien con el cuadro, porque la imagen de la modelo era fantástica, salió el cuadro muy fácilmente y me divertí mucho. Y me anima mucho cada vez que la veo. Así que…

      ¡Muy buena semana y a divertirse!

    • Mus dijo:

      ¡Muchas gracias! Veo que te ha gustado tanto, tanto, que me lo pones dos veces, je, je… es broma. Me alegro mucho, yo creo que por ahora es mi favorito, por lo “fácil” que salió y porque me anima como un buen rock.

      ¡Muy buena semana y a divertirse!

      • Salva dijo:

        Fue un lapsus. Escribí el comentario y no lo vi publicado, creo que por culpa del wifi que se cortó. Pero si, me gusta mucho.
        Los mismos deseos para ti

    • Mus dijo:

      Thank you very much!

      I had a lot of fun painting her and I think it can be seen… Thank you for your kind words and have a great week. And, above all… Have fun!

Deja un comentario / Leave a comment

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s