La Reina de los Mares / The Queen of the Seas


La Reina de los Mares / The Queen of the Seas

La Reina de los Mares / The Queen of the Seas

Siempre me había apetecido pintar un bodegón de peces, pero resultaba poco práctico ponerse en la pescadería del Mercadona con el caballete y los pinceles. Tampoco era una buena idea comprar un surtido de pescados variados para que posaran como modelos, porque cuestan una pasta, son difíciles de conservar y tienen una conversación más bien aburrida cuando posan, así que me conformé con una foto de una simpática pescadera, la tuneé un poco y hala, me lo he pasado genial pintando peces.

In English, please:

I had always wanted to paint a still life with fish, but it didn’t turn out easy to plant the easel and brushes in the supermarket’s fish store. It was not a good idea either, buying a lot of fish for posing as models, because they are really expensive, difficult to keep in good condition and not very talkative when posing, so I settled for a photograph of a nice fish seller, I prepared it a bit and… it’s been great fun!

Anuncios

El rey del Country o La sonrisa del Delta


El alegre cantante de Country

Me pareció que el aire de felicidad que tenía este señor, incluso con su pinta de no tener un duro y su sonrisa llena de agujeros, era de lo más contagioso, así que lo pinté. El original era algo más mayor. Y menos colorido.

Y al natural los huecos de la dentadura se ven menos, no son tan cantosos… Cosas del escaneado.

Pull! Pull! / Sacando la barca del mar


Éste es el primer cuadro que hice que considero presentable, aunque la foto no es demasiado buena.

El cuadro es muy pequeñito pero me costó mucho tiempo hacerlo porque usé una tabla sintética forrada y no le acababa de pillar el truco. Al natural gana porque se ven reflejos en el agua y los cuerpos quedan bastante bien.

Después he vuelto a usar tablas sintéticas pero bien embadurnadas con gesso y resulta mucho más sencillo.

In English, please:

This is my first work I wasn’ afraid to show, although the photo is not so good.

The painting is quite small but it took me a really long time to paint because I used a synthetic piece of cardboard and I wasn’t used to that surface.

The painting looks better than the photo because the reflections on the water are brighter and the bodies are nice to look at.

Afterwards, I have used cardboards again, but I spread gesso all over and they are much easier to handle.