Still life with coconut II / Bodegón con coco II
In English, please:
A still life I painted before summer but I haven’t been able to take a proper photo, so here itgoes.
Bodegon con coco II / Still life with coconut II
Categoría: Tabla preparada
Serie 900 cm2 nº 5: El viejo marinero / Series 900 cm2 nº 5: The old sailor
Serie 900 cm2 nº 5: El viejo marinero / Series 900 cm2 nº 5: The old sailor
Un viejo marinero, para no perder la práctica de arrugas y demás… Me gusta cómo han quedado las texturas de la mano y la frente.
In English, please:
An old sailor, just for practising wrinkles and other stuff… I like the textures of the forehead and the hands.
Serie 900 cm2 nº 3 / Series 900 cm2 nº 3
Serie 900 cm2 nº 3 / Series 900 cm2 nº 3
Retrato de una chica un poco paliducha. Tiene un aire un poco victoriano…
In English, please:
Portrait of a girl that looks a bit pale, a bit Victorian…
Reference photo found on:
szorny-stock.deviantart.com
Serie 900 cm2 nº 2: La bailaora / Series 900 cm2 nº 2: Flamenco dancer
Serie 900 cm2 nº 2: La bailaora / Series 900 cm2 nº 2: Flamenco dancer
Refrito de un retrato de hace un par de años. Lo hice para buscar las siete diferencias… y me salen más, así que eso es bueno.
La foto me ha salido bastante mal, lástima…
In English, please:
A painting from a pair of years ago revisited. I did it because I wanted to play to find the differences… an I have found a few; so, that’s good.
It’s a pity the photograph is not very good.
SERIE 900 CM2 Nº 4 / SERIES 900 CM2 Nº4
SERIE 900 CM2 Nº 4 / SERIES 900 CM2 Nº4
En esta ocasión lo más incómodo fue pintar las gafas pero al final salieron…
In English, please:
Another small painting in the series. Soon, I’ll post numbers 2 and 3, they’re at the hairdresser’s…
This time, the hardest part was painting the glasses but eventually I managed to do it.
Serie 900 cm2 nº 1: La chica de la máscara roja / Series 900 cm2 nº1: the girl in the red mask.
Serie 900 cm2 nº 1: la chica de la máscara roja / Series 900 cm2 nº1: the girl in the red mask.
Estoy haciendo una serie de cuadros pequeños (30X30 cms y unas 8 horas) a la espera de acabar otras cosas más gordas.
La referencia para este cuadro es obra de:
faestock.deviantart.com
Y sí, la máscara es roja, al menos en la referencia.
In English, please:
I am making a series of small paintings (12″X 12″ and around 8 hours’ work), while working on bigger things.
The reference for this painting can be found on:
faestock.deviantart.com
And yes, the mask is red, at least on the reference photo.
Retrato de bailarín / Portrait of dancer
Bailarín / Dancer
Bailarín (detalle) / Dancer (detail)
Este cuadro tuvo su origen en una sesión con modelo, pero acabado con foto porque llevaba su tiempo el tipo de retrato que quería hacer. Es muy recomendable hacer sesiones de posado porque es muy diferente a basarse en foto, mucho más enriquecedor y se comparte con más gente, que se agradece siempre.
In English, please:
This painting was born in a modeling session, although I had to finish it by using a photo because the kind of portrait I wanted to do would take a long time. It’s very nice having modeling sessions because it’s very different from using photos, much more interesting and it’s a shared experience.
Ojos verdes, ojos verdes / Green eyes, green eyes
Ojos verdes, ojos verdes / Green eyes, green eyes
Una cosa curiosa es que la primera reaccion de casi todos los que han visto el cuadro ha sido preguntarme quién es la chica. Nada de si les gusta o no, o la técnica o qué pinta el gato o a qué miran… así que supongo que habrá que seguir trabajando.
¡Feliz 2016 y siguientes!
In English, please:
This is a portrait on wooden board, I have used some new colors and I’ve tried some new tricks I’ve learnt lately. It has a very glossy finishing that makes it look very lively.
A funny thing… almost everybody’s first reaction when seeing this portrait for the first time has been asking me who the girl is. Nothing about the quality of the painting or the technique, or why there’s a cat or what they’re looking at… so I assume I’ll just have to keep working.
Happy 2016 and following years!
Retrato de niña china / Portrait of a Chinese girl
Niña china / Chinese girl
Este retrato está hecho sobre tabla de masonite, con una base de gesso gris preparado de forma casera, intentando imitar lo que hacen algunos de mis favoritos. Se maneja mejor que el lienzo y los colores quedan muy vivos, así que seguiremos con ello.
In English, please:
This portrait is painted on a masonite board, primed with home-made grey gesso, trying to replicate the process of some of the greatest today. In fact, it’s easier to handle than canvas and the colors turn out really vivid, so we’ll stick to it.
