Paisaje nevado al carboncillo o “El Amazonas dos meses después de la profecía de los mayas”


Con el carboncillo quedan bien los paisajes desolados, de mucho miedo, tristes y tal y tal… En el original el fondo era más nuboso y menos sinuoso, pero me gusta más así.

También influye que los paisajes en colores me salen fatal porque me aburro de pintar hojitas y puercoespines y eso, así que nada, cedo gustosamente mi ilustración para portada de CD de alguna banda gótica o siniestra o post-rock deprimente o lo que se tercie.

In English, please:

Charcoal is a good choice for drawing barren, desolate landscapes… the original photograph had a more cloudy sky and fewer mountains and slopes, but I think my version looks better.

Besides, I don’t paint landscapes very well because I get tired of the small details, so… I got rid of them. This illustration is for sale for any goth, post-rock or doom metal band willing to use it as a CD cover…

Anuncios

Mientras tanto, a las afueras de la ciudad y con un frío que pela… / Meanwhile, in the outskirts of the town in the chilling cold…


Quiero hacer una prueba porque creo que wordpress me oculta publicaciones… así que aprovecho, lo traduzco y lo republico a ver qué pasa…

Paisaje al carboncillo con un par de construcciones en la nieve… muy desolado y frío todo. Me gusta el aire de abandono y la sensación de frío.

In English, please…

This is a small test because I think WordPress is hiding some of my posts. I agree, they’re no big deal but, anyway…

Charcoal landscape with a pair of small buildings in the snow. I like the deserted look and the cold feeling…